NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Malenchenko!
Hei, tarvitsen apua.
Kuolleita on ainakin 47.
Tarkkaa lukua on vaikea saada joidenkin ruumiiden kunnon vuoksi.
Eloonjääneitä?
- Hevoset ovat täällä. - No, Okchen?
Pieni ryhmä.
Ne hyökkäsivät eilen illalla ja palasivat sinne, mistä tulivatkin.
Takaisin kumpuhaudallensa?
Uskon niin.
Käske miehiä valmistautumaan lähtöön.
Kerro muille ryhmille, että saimme kontakin.
Jäljitämme ja tuhoamme ne hirviöt.
Saanko puhua vapaasti, toveri luutnantti?
Tietenkin, Sergei Pavlovich.
Pelkään, että ryhmät ovat liian kaukana toisistaan.
Emme voi tukea toisiamme, jos kohtaamme niitä liikaa.
Minäkin otin tuon huolenaiheen puheeksi,
mutta majurin mielestä voimme kattaa isomman alueen tällä tavalla.
Hän on luottavainen, että jokainen ryhmä pärjää yksin.
Entä pyytämämme lentokoneet?
Ilmavoimilla on kiire, koska saksalaiset piirittävät Stalingradia.
Nykyään pimeyttä on joka puolella, toveri.
Meidän täytyy löytää oma reittimme sen läpi.
Tällaisia paikkoja on ympäri syvää metsää.
Vanhoja paikkoja.
Kansani mielestä ne ovat kirottuja.
Tunnen sen.
Ilma tuntuu...
Raskaalta.
Ne ovat lähellä. Ne tietävät, että olemme täällä.
Mennään!
Suojatkaa minua!
Puiden välissä!
Takanamme!
Toveri luutnantti!
Mikä se on?
Vainaja, yksi omiamme.
Mitä sitten hänelle tapahtuikaan, siitä on jo aikaa.
Tšeka.
Salainen poliisi.
Tämä paikka toi huonoa onnea hänellekin.
Niin.
Mitä pikemmin lähdemme, sitä parempi.
Hei.
Osaatko soittaa?
Osaan, mutta minun ei pitäisi.
Soita Maximille.
Se oli minun syytäni.
Kuka hän oli?
Majuri.
Boris Grishin.
Hän oli määrätty operaatio "Hadekseen."
Tiedätkö siitä mitään?
Olen kuullut huhuja siitä.
Operaatio, joka keskittyy salaperäisiin talonpoikaismyytteihin.
Marraskuussa 1919, sen jälkeen, kun -
valkoisten armeija pakotettiin vetäytymään,
Grishin lähetettiin salaiselle tehtävälle.
Hän oli okkultisti.
Hänen tehtävänsä oli suorittaa eräs mustan magian rituaali,
josta oli kuiskittu Korjakien keskuudessa.
Sen oli tarkoitus kutsua,
"epäpyhiä olentoja, jotka voisivat taistella puna-armeijan rinnalla."
Operaatio ei näytä sujuneen kovin hyvin hänen kannaltaan.
Meidän täytyy kertoa tämä tieto ylemmille tahoille.
He voisivat pysäyttää tämän vitsauksen.
Todennäköisemmin he lopettaisivat meidät heidän virheidensä paljastamisesta.
Ei, meillä on tehtävämme, toveri.
Ei enempää.
Ei vähempää.
Oletteko koskaan nähneet yhtä valtavaa ghoulien kumpuhautaa, luutnantti?
En ikinä.
- Pogodin! - Sir.
Aika ansaita palkkasi.
Tietenkin, toveri.
En ole ennen nähnyt näin paljon tunneleita.
En pidä täällä olemisesta.
Lopeta valittaminen.
Kuulen niiden tulevan.
- Pogodin. - Hoidan asiaa.
Vielä yksi johto.
Pogodin!
Kohta.
Ne lähestyvät!
Niitä on liikaa.
Mikä kestää?
Sinusta on tulossa vanhempi... Sekä hitaampi.
Ensi kerralla sinä teet sen!
Onko se tukittu?
Olemmeko valmiita?
Emme.
Valmistaudummeko perääntymiseen?
Hevoset eivät pääse pakoon sitä laumaa.
Olennot saavat meidät kiinni metsässä ja repivät meidät kappaleiksi.
Meidän täytyy tehdä vastarintamme tässä.
Sergei, tuo minulle nopein hevonen!
Kaminsky, pura kaikki ammukset ja räjähteet.
Maxim, Oleg!
Ota ne räjähteet, ja aseta ne kallion juurelle.
Kiirehtikää!
Pystyttäkää konekiväärit sivuasemiin.
Miten voin auttaa?
Pidä kunnolla kiinni valjaista, hän on kiivas.
Yksi meistä pääsee läpi, jos hidastamme niitä.
Ei. Ole kiltti, sir. Ei!
Kuolen mieluummin kanssanne.
- Pyydän, antakaa minun jäädä. - Kerro majurille koordinaattimme.
Käske häntä pommittamaan paikka maan tasalle.
- Isä, ole kiltti. - Tuo...
Oli käsky.
Ratsasta kuin vimmattu, äläkä katso taaksesi!
Toverit, seisomme täällä.
Kuolemme täällä!
On ollut kunnia!
Tekstitys: Jerri Keto